1
00:00:11,968 --> 00:00:18,016
♪Écoutez les cigales au milieu de l'été♪

2
00:00:18,944 --> 00:00:21,653
♪Le reflet dans tes yeux♪

3
00:00:22,498 --> 00:00:27,040
♪Un paysage brillant♪

4
00:00:27,744 --> 00:00:33,518
♪Le clair de lune déborde
le ciel clair sans fin ♪

5
00:00:34,349 --> 00:00:42,496
♪Le rugissement du battement de coeur
laisse une trace derrière ♪

6
00:00:44,032 --> 00:00:49,566
♪Crush, quand la nuit rencontre l'aube♪

7
00:00:51,616 --> 00:00:57,786
♪Crush, je me précipite vers toi dans la foule♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,624
♪Bébé, tombe dans mon cœur♪

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,085
♪Amour fervent et bouillant♪

10
00:01:07,776 --> 00:01:11,760
♪Comme tu aspires à l'avenir♪

11
00:01:12,128 --> 00:01:15,328
♪Charger imprudemment, se blesser♪

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,475
♪Tombe dans mon coeur♪

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,816
♪Si les larmes remplissent tes yeux♪

14
00:01:23,328 --> 00:01:27,297
♪Laissez le vent humide rester dans les souvenirs♪

15
00:01:27,566 --> 00:01:33,940
♪Nous sommes solidaires parmi la foule♪

16
00:01:33,940 --> 00:01:39,040
=Être passionnément amoureux=

17
00:01:40,952 --> 00:01:42,840
=Épisode 20=
(Je suis le petit ami de Xu Zhi)

18
00:01:49,600 --> 00:01:50,600
Sénior.

19
00:01:52,681 --> 00:01:53,841
J'en ai apporté un autre lot.

20
00:01:53,841 --> 00:01:54,560
Jetez un oeil.

21
00:01:54,801 --> 00:01:55,841
Vous pouvez en choisir un.

22
00:01:56,120 --> 00:01:57,120
Et celui-ci ?

23
00:01:58,401 --> 00:01:59,401
Et celui-ci.

24
00:01:59,721 --> 00:02:00,721
Je pense que c'est sympa.

25
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
D'accord?

26
00:02:04,080 --> 00:02:05,480
Trouvez-moi juste un coin.

27
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
Allez.

28
00:02:07,681 --> 00:02:08,960
Vous êtes venu plusieurs fois.

29
00:02:09,560 --> 00:02:10,921
Je te l'ai dit,

30
00:02:12,201 --> 00:02:13,600
tu ne peux même pas entrer

31
00:02:13,600 --> 00:02:14,761
l'exposition d'art de première année.

32
00:02:14,881 --> 00:02:16,160
Arrêtez de rêver.

33
00:02:16,560 --> 00:02:17,881
Même si tu m'en supplies davantage,

34
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
c'est inutile.

35
00:02:20,040 --> 00:02:21,040
Senior.

36
00:02:22,440 --> 00:02:23,440
Aide-moi.

37
00:02:23,640 --> 00:02:24,801
Si la cabine ne fonctionne pas,

38
00:02:25,401 --> 00:02:26,721
peux-tu avoir n'importe quel espace ouvert

39
00:02:27,040 --> 00:02:28,041
pour moi ?

40
00:02:28,041 --> 00:02:29,201
Je peux le poser au sol.

41
00:02:29,440 --> 00:02:29,960
D'accord?

42
00:02:30,401 --> 00:02:32,000
Est-ce que vous m'obligez à vous dire la vérité ?

43
00:02:32,640 --> 00:02:35,000
Je connais les capacités
de vous, les étudiants de première année, bien.

44
00:02:35,801 --> 00:02:37,921
Des gens comme toi qui n'ont pas beaucoup de talent

45
00:02:38,241 --> 00:02:40,841
sont recrutés
pour renforcer la confiance des autres.

46
00:02:41,321 --> 00:02:42,321
Voici mon conseil pour vous.

47
00:02:42,560 --> 00:02:44,281
Au lieu de perdre du temps à peindre,

48
00:02:44,841 --> 00:02:46,560
vous pourriez aussi bien être préparateur physique.

49
00:03:03,960 --> 00:03:04,960
Zhu Yangqi.

50
00:03:05,241 --> 00:03:06,560
Zhu Yangqi.

51
00:03:08,841 --> 00:03:10,321
Tu n'es pas entré dans l'exposition,

52
00:03:10,761 --> 00:03:11,960
alors tu as honte ?

53
00:03:12,921 --> 00:03:13,922
Au moins tu es entré dans

54
00:03:13,922 --> 00:03:14,960
une université de premier rang.

55
00:03:15,201 --> 00:03:15,761
Et moi?

56
00:03:16,160 --> 00:03:17,201
Je redouble une année.

57
00:03:18,000 --> 00:03:19,520
Je ne sais pas si je pourrai y entrer.

58
00:03:20,281 --> 00:03:21,520
Par rapport à toi,

59
00:03:21,520 --> 00:03:22,960
Je devrais avoir encore plus honte.

60
00:03:23,681 --> 00:03:24,881
Je n'ai jamais dit ça.

61
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Allez.

62
00:03:30,160 --> 00:03:30,600
Pourquoi?

63
00:03:30,841 --> 00:03:31,841
Viens.

64
00:03:32,160 --> 00:03:33,160
Asseyez-vous.

65
00:03:44,560 --> 00:03:45,560
Je vais te jouer une chanson.

66
00:03:55,064 --> 00:03:58,959
♪Nous n'avons pas peur de
le monde compliqué♪

67
00:03:59,192 --> 00:04:02,576
♪Seulement l'amour passionné
comme un rayon de soleil ♪

68
00:04:02,968 --> 00:04:04,960
♪Peut battre la nuit♪

69
00:04:04,960 --> 00:04:06,921
C'est ma chanson préférée récemment.

70
00:04:10,321 --> 00:04:12,560
Pendant mes études d'examen d'art à Qingyi,

71
00:04:12,841 --> 00:04:14,600
J'ai toujours senti que je pouvais faire mieux.

72
00:04:15,681 --> 00:04:17,201
Après mon arrivée à Pékin, je me rends compte

73
00:04:17,321 --> 00:04:18,440
le fossé entre les gens

74
00:04:18,440 --> 00:04:19,801
est vraiment énorme.

75
00:04:21,960 --> 00:04:23,921
je n'arrive pas à distinguer
entre les nasaux avant et arrière,

76
00:04:24,241 --> 00:04:26,560
pendant que d'autres récitent
virelangues à triple vitesse.

77
00:04:27,440 --> 00:04:28,841
Mais et alors ?

78
00:04:29,440 --> 00:04:31,520
99 pour cent des gens dans ce monde

79
00:04:31,520 --> 00:04:32,801
sont là pour être les participants.

80
00:04:33,401 --> 00:04:34,322
Mais ça n'empêche pas

81
00:04:34,322 --> 00:04:35,881
nous, les gens ordinaires,

82
00:04:36,160 --> 00:04:36,961
de travailler dur

83
00:04:36,961 --> 00:04:38,440
pour poursuivre nos rêves.

84
00:04:40,080 --> 00:04:41,560
Ne comparez pas avec les autres,

85
00:04:42,321 --> 00:04:43,881
mais qui tu étais hier.

86
00:04:47,480 --> 00:04:48,480
Zhu Yangqi,

87
00:04:49,040 --> 00:04:50,921
si un jour je te méprise,

88
00:04:51,801 --> 00:04:54,600
ça doit être
parce que tu t'es abandonné.

89
00:04:54,712 --> 00:04:56,312
♪Peut battre la nuit♪

90
00:04:56,312 --> 00:04:58,361
♪Nous pouvons dépasser le temps♪

91
00:04:58,361 --> 00:04:59,361
Vous voulez faire un pari ?

92
00:04:59,520 --> 00:05:00,761
Ce jour l'année prochaine,

93
00:05:01,401 --> 00:05:02,881
Je fréquenterai une université de Pékin.

94
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
Et toi

95
00:05:05,120 --> 00:05:06,841
organisera une exposition scolaire.

96
00:05:10,640 --> 00:05:11,640
Le faire ou pas ?

97
00:05:14,040 --> 00:05:15,040
Oui.

98
00:05:16,792 --> 00:05:20,724
♪Nous tournerons le dos
sur la jeunesse ensemble et prendre des risques♪

99
00:05:20,920 --> 00:05:22,841
♪Laissez toute la tristesse et la joie♪

100
00:05:22,841 --> 00:05:23,841
Cela semble plutôt sympa.

101
00:05:24,728 --> 00:05:29,037
♪Tous se fondent dans notre saison♪

102
00:05:40,000 --> 00:05:41,440
(Forum du cinéma)
(Qui ne pleure pas)

103
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
(je regarde Hachiko ?)

104
00:05:48,640 --> 00:05:50,201
(À quel point sont-ils impitoyables ?)

105
00:05:51,281 --> 00:05:52,841
(Peut-être qu'ils ont des troubles émotionnels.)

106
00:05:54,640 --> 00:05:57,000
(Oh mon Dieu, si de sang-froid.)

107
00:05:59,080 --> 00:06:01,640
(Être en relation
avec quelqu'un comme ça, c'est terrifiant.)

108
00:06:02,681 --> 00:06:04,560
(Garçon timide Chen)
(Pleurer n'est qu'un problème superficiel.)

109
00:06:05,160 --> 00:06:07,761
(C'est parce que tes émotions
ont toujours été supprimés.)

110
00:06:08,160 --> 00:06:09,721
(Quand vous rencontrez quelque chose de contrarié,)

111
00:06:09,881 --> 00:06:12,080
(essayez de laisser sortir vos émotions.)

112
00:06:12,281 --> 00:06:14,480
(Alors vous pourrez retrouver votre esprit.)

113
00:06:17,080 --> 00:06:19,640
(Compris. Merci, professeur Chen.)

114
00:06:40,761 --> 00:06:42,080
Vous ne parvenez toujours pas à pleurer ?

115
00:06:43,321 --> 00:06:44,640
Ne vous forcez pas.

116
00:06:45,960 --> 00:06:47,000
je te l'ai dit

117
00:06:47,761 --> 00:06:49,600
que tu n'es pas adapté
être architecte.

118
00:06:50,401 --> 00:06:51,721
Pourquoi tu dis ça ?

119
00:06:52,640 --> 00:06:53,681
Quand tu étais jeune,

120
00:06:54,440 --> 00:06:56,401
tu ne pouvais même pas dessiner un œuf correctement.

121
00:06:57,960 --> 00:06:59,361
Tu as brisé le modèle que je t'ai donné

122
00:06:59,841 --> 00:07:01,361
en morceaux à l'époque.

123
00:07:03,321 --> 00:07:04,761
Tu as dit

124
00:07:05,120 --> 00:07:06,960
que ce que tu détestes le plus, ce sont les maisons.

125
00:07:07,201 --> 00:07:08,361
J'ai dit ça par colère.

126
00:07:08,560 --> 00:07:09,761
Tu m'as posé un lapin à ce moment-là.

127
00:07:10,440 --> 00:07:12,361
Alors tu as cassé le cadeau

128
00:07:12,361 --> 00:07:13,361
Je te l'ai donné ?

129
00:07:18,600 --> 00:07:19,841
C'est comme ça que tu es.

130
00:07:21,681 --> 00:07:23,560
Tu ne considères jamais mes sentiments.

131
00:07:28,361 --> 00:07:29,960
Penses-tu que je veux être ta fille ?

132
00:07:30,520 --> 00:07:32,600
Tu m'as fait abandonner
étudier l'architecture.

133
00:07:32,761 --> 00:07:33,682
Savez-vous combien

134
00:07:33,682 --> 00:07:35,401
l'effort que j'ai déployé
pour arriver là où je suis aujourd'hui ?

135
00:07:36,361 --> 00:07:37,841
Tu viens de partir,

136
00:07:38,480 --> 00:07:40,201
me laissant derrière moi, papa et grand-mère.

137
00:07:40,841 --> 00:07:42,600
Avez-vous déjà pensé à nous ?

138
00:07:42,801 --> 00:07:43,641
Depuis que je suis enfant,

139
00:07:43,641 --> 00:07:45,681
Je n'ai jamais reçu vos éloges.

140
00:07:48,361 --> 00:07:50,160
Tu n'as jamais été satisfait de moi.

141
00:07:50,560 --> 00:07:51,721
Tout ce que je fais est mal.

142
00:07:51,721 --> 00:07:53,480
Alors qu'est-ce que tu veux de moi ?

143
00:07:55,120 --> 00:07:57,080
Tu veux que je meure comme toi ?

144
00:08:09,801 --> 00:08:10,801
Sortir.

145
00:08:14,801 --> 00:08:15,960
Sortir.

146
00:09:31,601 --> 00:09:32,601
Matin.

147
00:09:33,561 --> 00:09:34,721
Voici votre burger aux œufs

148
00:09:35,120 --> 00:09:37,320
et Americano chaud triple concentré.

149
00:09:38,881 --> 00:09:39,881
Merci.

150
00:09:42,000 --> 00:09:43,320
Un bug sur ta tête.

151
00:09:44,681 --> 00:09:45,881
C'est un bug endormi.

152
00:09:46,320 --> 00:09:47,160
Vraiment?

153
00:09:47,160 --> 00:09:47,882
Alors somnolent ?

154
00:09:47,882 --> 00:09:50,000
J'ai déjà rangé mon virus endormi.

155
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Tu n'as pas bien dormi ?

156
00:09:52,521 --> 00:09:53,521
Non.

157
00:09:54,160 --> 00:09:56,200
J'ai encore rêvé de ma mère

158
00:09:56,641 --> 00:09:57,921
et je me suis disputé avec elle,

159
00:09:58,240 --> 00:09:59,721
dire beaucoup de mots durs.

160
00:10:03,040 --> 00:10:03,521
Écouter.

161
00:10:03,801 --> 00:10:05,320
Montre-moi une photo de ta mère,

162
00:10:06,521 --> 00:10:08,280
Je peux essayer de rêver d'elle.

163
00:10:08,280 --> 00:10:09,801
Et puis je la supplie dans le rêve

164
00:10:09,801 --> 00:10:11,080
pour arrêter de me disputer avec toi.

165
00:10:14,160 --> 00:10:15,400
Espèce de gamin !

166
00:10:15,400 --> 00:10:17,320
Personne ne ferait ça.

167
00:10:18,120 --> 00:10:19,121
Mais je peux te montrer

168
00:10:19,121 --> 00:10:20,240
comme ma mère était cool.

169
00:10:23,681 --> 00:10:25,400
Ma mère a participé à

170
00:10:26,280 --> 00:10:28,561
un projet de restauration d'un bâtiment patrimonial
en Europe.

171
00:10:29,160 --> 00:10:31,521
Elle était la seule fille chinoise
dans l'équipe.

172
00:10:32,561 --> 00:10:34,000
Elle a tellement aimé cette photo,

173
00:10:34,000 --> 00:10:35,481
et l'a utilisé comme photo de profil.

174
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Cool.

175
00:10:39,481 --> 00:10:40,481
Tout comme toi.

176
00:10:44,200 --> 00:10:45,521
Elle me manque vraiment.

177
00:10:48,400 --> 00:10:50,841
Nous avons beaucoup de malentendus
qui n’ont pas été résolus.

178
00:10:51,200 --> 00:10:52,521
Mon père a dit qu'elle m'avait laissé une lettre

179
00:10:52,521 --> 00:10:53,921
avant de mourir.

180
00:10:54,801 --> 00:10:56,761
Mais cette lettre a été accidentellement

181
00:10:56,761 --> 00:10:58,561
brûlé avec les vêtements de ma mère
par ma grand-mère.

182
00:10:59,921 --> 00:11:02,561
je veux vraiment savoir
ce qui était écrit dans cette lettre,

183
00:11:03,320 --> 00:11:05,160
mais je ne le saurai peut-être jamais.

184
00:11:23,000 --> 00:11:25,120
(Oui)
Zhi, es-tu disponible ce week-end ?

185
00:11:25,400 --> 00:11:26,801
Je passerai l'examen le mois prochain,

186
00:11:26,801 --> 00:11:27,881
vouloir aller prier.

187
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
Voulez-vous venir?

188
00:11:29,681 --> 00:11:30,681
Allons-y ensemble.

189
00:11:31,561 --> 00:11:32,681
Moi aussi, je veux prier.

190
00:11:35,240 --> 00:11:36,240
D'accord.

191
00:11:37,240 --> 00:11:38,921
Tant que
ce n'est pas la déesse de la fertilité.

192
00:11:41,601 --> 00:11:42,601
Acclamations.

193
00:11:42,881 --> 00:11:44,280
Mangez, ou il va faire froid.

194
00:11:47,544 --> 00:11:49,080
(Arbre de bénédiction)

195
00:12:05,000 --> 00:12:06,841
Quel vœu fais-tu ?
Vous êtes si sincère.

196
00:12:07,681 --> 00:12:09,441
Zhi, tu es là.

197
00:12:09,801 --> 00:12:11,120
As-tu vu

198
00:12:11,120 --> 00:12:12,441
le magasin qui vend des plaques de souhaits ?

199
00:12:12,561 --> 00:12:13,761
Regardez, ici.

200
00:12:14,200 --> 00:12:14,841
Tout le monde,

201
00:12:15,040 --> 00:12:16,521
voulez-vous acheter des plaques de souhaits ?

202
00:12:18,040 --> 00:12:19,001
Allez tout droit là-bas,

203
00:12:19,001 --> 00:12:20,881
et le magasin est au coin.

204
00:12:21,721 --> 00:12:22,641
Alors allons en acheter.

205
00:12:22,721 --> 00:12:23,120
D'accord.

206
00:12:23,120 --> 00:12:23,601
Bien.

207
00:12:23,801 --> 00:12:25,521
Allez-y. Je vais regarder autour de moi.

208
00:12:25,641 --> 00:12:26,801
Je vais t'en acheter un.

209
00:12:26,881 --> 00:12:27,360
D'accord.

210
00:12:27,481 --> 00:12:28,960
Bien. Allons-y.

211
00:12:29,400 --> 00:12:30,400
D'accord.

212
00:12:49,400 --> 00:12:50,400
Bonjour.

213
00:12:51,000 --> 00:12:53,120
Nous n'acceptons ici que les plaques de vœux.
Pas de lettres.

214
00:12:53,921 --> 00:12:54,921
Vraiment?

215
00:12:55,761 --> 00:12:56,761
Désolé.

216
00:13:09,801 --> 00:13:11,320
Que vient de vous dire cette personne ?

217
00:13:12,841 --> 00:13:13,841
Il a dit que j'avais un talent,

218
00:13:14,120 --> 00:13:15,721
m'a demandé si je voulais rompre les liens avec le monde.

219
00:13:16,561 --> 00:13:17,761
Que lui as-tu dit ?

220
00:13:18,000 --> 00:13:19,160
Mes esprits sont en désordre

221
00:13:19,481 --> 00:13:20,601
et je suis trop obsédé.

222
00:13:21,040 --> 00:13:22,160
Juste une personne ordinaire.

223
00:13:27,921 --> 00:13:29,801
Allons acheter des plaques de souhaits.

224
00:13:30,160 --> 00:13:31,681
Je pensais que tu n'y étais pas allé.

225
00:13:33,080 --> 00:13:34,240
Vous ne vouliez pas l'acheter.

226
00:13:34,240 --> 00:13:35,881
Et maintenant, c'est le cas ?

227
00:13:39,561 --> 00:13:41,841
Nous avons fait nos vœux,

228
00:13:41,841 --> 00:13:42,762
et j'ai accroché les plaques.

229
00:13:42,762 --> 00:13:44,000
Ça devrait marcher, non ?

230
00:13:44,200 --> 00:13:45,320
Certainement.

231
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
Fais-moi confiance.

232
00:13:46,481 --> 00:13:48,160
L'année prochaine,
Je t'attendrai à Pékin.

233
00:13:48,160 --> 00:13:49,160
D'accord.

234
00:13:53,320 --> 00:13:55,400
Je dois y retourner pour terminer mon travail.

235
00:13:55,601 --> 00:13:56,320
Je paierai la facture.

236
00:13:56,320 --> 00:13:57,320
Je vais le faire.

237
00:13:57,681 --> 00:13:58,761
Non, asseyez-vous.

238
00:13:58,761 --> 00:13:59,160
Allons-y.

239
00:13:59,160 --> 00:14:00,160
Vous êtes assis.

240
00:14:00,360 --> 00:14:01,921
D'accord. Vous le faites.

241
00:14:02,641 --> 00:14:03,641
Vous avez attrapé un rhume ?

242
00:14:05,080 --> 00:14:06,080
Mets ma veste.

243
00:14:06,960 --> 00:14:07,960
Il fait plus froid dehors.

244
00:14:10,280 --> 00:14:11,280
Allons-y.

245
00:14:40,984 --> 00:14:41,912
(Mme Lin Qiudie.)

246
00:15:00,801 --> 00:15:01,801
(Tante Lin,)

247
00:15:01,960 --> 00:15:02,960
(bonjour.)

248
00:15:03,240 --> 00:15:04,240
(Je m'appelle Chen Luzhou.)

249
00:15:04,641 --> 00:15:06,040
(Je suis le petit ami de Xu Zhi.)

250
00:15:07,200 --> 00:15:09,320
(Xu Zhi a dit qu'elle s'était disputée
avec toi dans un rêve.)

251
00:15:09,801 --> 00:15:10,841
(je suis un peu inquiet,)

252
00:15:11,601 --> 00:15:13,721
(donc j'ai pris la liberté
pour t'écrire cette lettre.)

253
00:15:14,561 --> 00:15:15,841
(J'espère que cela ne vous dérangera pas.)

254
00:15:17,601 --> 00:15:19,360
(Pendant le temps que j'ai été avec elle,)

255
00:15:19,641 --> 00:15:21,841
(elle vous a mentionné plusieurs fois.)

256
00:15:22,960 --> 00:15:24,921
(je peux le dire d'après ses paroles)

257
00:15:25,240 --> 00:15:27,280
(qu'elle t'a beaucoup admiré
depuis l'enfance.)

258
00:15:27,761 --> 00:15:29,200
(Votre mort a été un coup dur pour elle.)

259
00:15:30,960 --> 00:15:32,481
(Elle a toujours voulu votre approbation.)

260
00:15:33,681 --> 00:15:35,481
(Peut-être ses notes
n'étaient pas bons avant,)

261
00:15:36,200 --> 00:15:37,360
(mais vous ne le savez peut-être pas)

262
00:15:37,521 --> 00:15:39,441
(elle a marqué 738
à l'examen d'entrée au collège)

263
00:15:39,721 --> 00:15:42,000
(et je suis entré à l'Université de Huaguang
comme premier endroit.)

264
00:15:42,200 --> 00:15:44,240
(Elle est maintenant étudiante
de l'École d'architecture.)

265
00:15:44,240 --> 00:15:45,521
(Ses notes sont excellentes.)

266
00:15:47,240 --> 00:15:49,801
(J'ai écrit cette lettre uniquement pour vous le dire)

267
00:15:50,801 --> 00:15:52,200
(que Xu Zhi est excellent)

268
00:15:52,721 --> 00:15:53,721
(et t'aime tellement.)

269
00:15:53,921 --> 00:15:55,841
(Tout comme tu l'aimais.)

270
00:15:57,561 --> 00:15:58,960
(Vous aviez été strict avec elle.)

271
00:15:59,561 --> 00:16:00,681
(Elle adorait jouer à l'eau.)

272
00:16:01,200 --> 00:16:02,841
(Quand elle a failli inonder
le salon,)

273
00:16:03,240 --> 00:16:04,441
(elle a reçu une réprimande de ta part)

274
00:16:04,881 --> 00:16:06,601
(et a perdu son argent de poche pendant un mois.)

275
00:16:07,120 --> 00:16:09,240
(Je peux dire que tu étais très en colère.)

276
00:16:09,801 --> 00:16:11,400
(Mais votre travail le plus fier)

277
00:16:11,561 --> 00:16:13,000
(a été construit sur l'eau.)

278
00:16:14,561 --> 00:16:16,441
(Peut-être quand tu
dessiné les ébauches de conception,)

279
00:16:16,761 --> 00:16:18,681
(tu pensais à ta fille.)

280
00:16:21,000 --> 00:16:22,441
(Je veux vous demander une faveur.)

281
00:16:24,000 --> 00:16:26,080
(Si elle rêve encore de toi la prochaine fois,)

282
00:16:26,881 --> 00:16:28,000
(pourrais-tu la féliciter)

283
00:16:29,280 --> 00:16:30,921
(et dis que tu l'aimes ?)

284
00:17:18,456 --> 00:17:24,186
♪Écoutez les cigales au milieu de l'été♪

285
00:17:25,432 --> 00:17:28,362
♪Le reflet dans tes yeux♪

286
00:17:29,304 --> 00:17:32,120
♪Un paysage brillant♪

287
00:17:32,120 --> 00:17:33,120
Chen Luzhou.

288
00:17:34,104 --> 00:17:38,561
♪Le clair de lune déborde
le ciel clair sans fin ♪

289
00:17:38,561 --> 00:17:39,561
Qu'est-ce qui ne va pas ?

290
00:17:40,888 --> 00:17:44,320
♪Le rugissement du battement de coeur♪

291
00:17:44,320 --> 00:17:45,320
Qu'est-ce qui ne va pas ?

292
00:17:45,400 --> 00:17:49,930
♪Dessiné une trajectoire♪

293
00:17:50,616 --> 00:17:52,921
♪Crush, quand la nuit rencontre l'aube♪

294
00:17:52,921 --> 00:17:54,360
Merci pour votre lettre.

295
00:17:59,681 --> 00:18:01,080
Je ne pensais pas que tu le lirais.

296
00:18:03,881 --> 00:18:05,441
Mais je l'ai lu.

297
00:18:08,088 --> 00:18:11,831
♪Bébé, tombe dans mon cœur♪

298
00:18:11,831 --> 00:18:15,503
♪Amour fervent et bouillant♪

299
00:18:16,248 --> 00:18:20,568
♪Comme tu aspires à l'avenir♪

300
00:18:20,728 --> 00:18:23,992
♪Charger imprudemment, se blesser♪

301
00:18:23,992 --> 00:18:27,034
♪Tombe dans mon coeur♪

302
00:18:27,034 --> 00:18:31,059
♪Si les larmes remplissent tes yeux♪

303
00:18:31,768 --> 00:18:36,312
♪Laissez le vent humide rester dans les souvenirs♪

304
00:18:36,312 --> 00:18:42,524
♪Nous sommes solidaires parmi la foule♪

305
00:18:51,160 --> 00:18:53,320
En fait,
il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit.

306
00:18:53,960 --> 00:18:54,960
Qu'est-ce que c'est?

307
00:18:56,080 --> 00:18:58,641
J'ai rencontré ton père avant de venir à Pékin.

308
00:19:23,481 --> 00:19:24,481
Jeune homme.

309
00:19:24,881 --> 00:19:25,881
Envie de petits pains poêlés ?

310
00:19:28,481 --> 00:19:29,040
Juste un instant.

311
00:19:29,200 --> 00:19:29,881
Une portion.

312
00:19:30,200 --> 00:19:31,200
D'accord.

313
00:19:57,120 --> 00:19:58,521
Tu ne le feras pas

314
00:19:59,320 --> 00:20:00,521
repartir à l'étranger, n'est-ce pas ?

315
00:20:02,641 --> 00:20:03,641
Alors tu

316
00:20:04,320 --> 00:20:05,320
et

317
00:20:05,561 --> 00:20:06,561
Zhi...

318
00:20:07,120 --> 00:20:08,120
Je ne l'ai pas contactée.

319
00:20:09,240 --> 00:20:10,681
H-Vous n'avez pas contacté ?

320
00:20:13,000 --> 00:20:15,080
Après son retour,
J'ai des choses à gérer.

321
00:20:19,200 --> 00:20:21,801
Je ne vous interdit pas de sortir ensemble,

322
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
mais

323
00:20:24,921 --> 00:20:27,120
c'est ma fille.

324
00:20:29,561 --> 00:20:33,000
J'ai peur qu'elle soit trompée

325
00:20:33,681 --> 00:20:35,521
ou se blesser.

326
00:20:38,881 --> 00:20:40,681
Ce n'est pas que je ne te fais pas confiance.

327
00:20:42,320 --> 00:20:44,761
Nous sommes tous les deux des hommes.

328
00:20:45,761 --> 00:20:46,841
Tu sais

329
00:20:50,400 --> 00:20:52,601
les hommes ne sont pas bons.

330
00:21:01,841 --> 00:21:04,200
Mon père ne me l'a jamais dit.

331
00:21:04,921 --> 00:21:06,360
Je crois que oui.

332
00:21:07,561 --> 00:21:10,120
J'avais prévu de lui parler de nous

333
00:21:10,120 --> 00:21:11,481
pendant les vacances d'hiver.

334
00:21:11,881 --> 00:21:12,881
Ne le faites pas.

335
00:21:13,441 --> 00:21:14,721
Je pense qu'il a assez peur de moi.

336
00:21:14,921 --> 00:21:16,080
Pour quoi?

337
00:21:16,841 --> 00:21:18,360
J'ai peur d'emmener sa fille.

338
00:21:21,080 --> 00:21:22,561
Je ne le comprenais pas avant.

339
00:21:23,320 --> 00:21:24,161
En tant qu'homme adulte,

340
00:21:24,161 --> 00:21:25,681
pourquoi est-il si dépendant de toi ?

341
00:21:26,601 --> 00:21:28,881
Mais après que tu m'as parlé de ta mère,

342
00:21:29,000 --> 00:21:31,360
J'ai l'impression qu'il n'a que toi maintenant.

343
00:21:48,120 --> 00:21:49,208
(Zhi)

344
00:22:03,512 --> 00:22:05,368
(Zhi)

345
00:22:14,841 --> 00:22:16,000
Hé, papa.

346
00:22:16,200 --> 00:22:17,200
Bonjour?

347
00:22:17,521 --> 00:22:19,481
Êtes-vous la fille du Dr Xu ?

348
00:22:20,120 --> 00:22:21,521
Vous êtes...

349
00:22:22,240 --> 00:22:24,080
Je suis son soignant.

350
00:22:24,280 --> 00:22:25,320
Il est descendu.

351
00:22:25,521 --> 00:22:28,040
Je pensais que tu aurais pu
une question urgente, alors j'ai répondu.

352
00:22:28,641 --> 00:22:29,921
Vous êtes le soignant.

353
00:22:30,320 --> 00:22:31,400
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon père ?

354
00:22:31,400 --> 00:22:32,481
Est-ce qu'il ne se sent pas bien ?

355
00:22:33,320 --> 00:22:34,320
Pas du tout.

356
00:22:35,040 --> 00:22:36,280
Ce n'est rien de grave.

357
00:22:36,481 --> 00:22:39,120
Aujourd'hui, quelqu'un a fait une scène
à l'hôpital,

358
00:22:39,320 --> 00:22:40,721
et quelque chose s'est passé.

359
00:22:40,841 --> 00:22:42,960
Votre père a une légère commotion cérébrale.

360
00:22:42,960 --> 00:22:43,960
Rien de sérieux.

361
00:22:44,160 --> 00:22:46,521
M. Cai lui a demandé
être admis en observation.

362
00:22:47,040 --> 00:22:48,400
A-t-il été attaqué ?

363
00:22:48,841 --> 00:22:49,521
Non.

364
00:22:49,761 --> 00:22:51,200
Il essayait d'interrompre une bagarre.

365
00:22:51,441 --> 00:22:53,721
Le sol était glissant
après avoir été nettoyé,

366
00:22:53,881 --> 00:22:55,080
et il était pressé,

367
00:22:55,280 --> 00:22:57,120
alors j'ai glissé juste après être sorti.

368
00:22:57,481 --> 00:22:58,801
Est-ce qu'il va bien ?

369
00:22:59,080 --> 00:23:00,280
Il va bien. Ne t'inquiète pas.

370
00:23:00,481 --> 00:23:01,000
D'ailleurs,

371
00:23:01,240 --> 00:23:02,881
M. Cai lui a donné

372
00:23:02,881 --> 00:23:04,080
une récompense pour la bravoure.

373
00:23:04,200 --> 00:23:05,601
Il est allé recevoir le prix.

374
00:23:06,240 --> 00:23:07,240
D'accord.

375
00:23:07,360 --> 00:23:08,641
C'est bien qu'il aille bien.

376
00:23:09,521 --> 00:23:10,801
Je vous donne une grosse récompense.

377
00:23:11,960 --> 00:23:12,561
(Prix pour tentative courageuse)

378
00:23:12,561 --> 00:23:14,320
Comment vous sentez-vous ? Heureux?

379
00:23:16,320 --> 00:23:18,080
Pensez-vous que je peux être heureux ?

380
00:23:20,120 --> 00:23:21,120
Expliquez-le.

381
00:23:21,441 --> 00:23:22,481
C’est facile à comprendre.

382
00:23:22,561 --> 00:23:25,160
Récompense pour tentative courageuse.

383
00:23:26,280 --> 00:23:27,921
J'essayais courageusement.

384
00:23:28,280 --> 00:23:30,601
Mais on ne peut pas le dire ici.

385
00:23:30,721 --> 00:23:32,120
Où est mon prix ?

386
00:23:32,641 --> 00:23:33,400
Près de l'hôpital.

387
00:23:33,400 --> 00:23:34,681
Je vous ai remis le prix.

388
00:23:34,960 --> 00:23:36,080
Aucun prix.

389
00:23:36,160 --> 00:23:37,200
Je vais te donner un petit pain frit.

390
00:23:37,400 --> 00:23:39,000
Comment peux-tu être si avare ?

391
00:23:39,000 --> 00:23:40,441
Pour l'hôpital, j'ai même

392
00:23:40,441 --> 00:23:42,160
a eu une commotion cérébrale. Ressentez-le.

393
00:23:42,160 --> 00:23:42,682
De retour ici.

394
00:23:42,682 --> 00:23:44,080
Il y a même une bosse.

395
00:23:44,080 --> 00:23:44,761
Voir?

396
00:23:44,921 --> 00:23:45,442
Ressentez-le.

397
00:23:45,442 --> 00:23:46,801
Laissez Mme Wei le ressentir.

398
00:23:47,601 --> 00:23:48,601
Cela ne suffira pas.

399
00:23:48,801 --> 00:23:50,120
Pas de prix, alors...

400
00:23:50,120 --> 00:23:50,841
Frais médicaux.

401
00:23:50,841 --> 00:23:51,521
Aucun remboursement.

402
00:23:51,681 --> 00:23:52,521
Quoi?

403
00:23:52,641 --> 00:23:54,160
Alors, désolé.

404
00:23:54,160 --> 00:23:55,960
Je ne peux pas supporter ça.

405
00:23:55,960 --> 00:23:58,160
Cela insulte ma dignité.

406
00:23:59,801 --> 00:24:00,841
D'accord.

407
00:24:01,400 --> 00:24:03,200
Je te rembourserai moi-même.

408
00:24:03,200 --> 00:24:04,441
Très bien, allez.

409
00:24:04,641 --> 00:24:05,681
Vous me rembourserez.

410
00:24:05,681 --> 00:24:06,442
Soyez bon. Prends-le.

411
00:24:06,442 --> 00:24:07,641
Je vais juste garder ça,

412
00:24:07,641 --> 00:24:08,641
pour toi.

413
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
Bien.

414
00:24:11,441 --> 00:24:12,001
Dites-moi.

415
00:24:12,001 --> 00:24:13,921
As-tu dit

416
00:24:13,921 --> 00:24:15,080
ta fille

417
00:24:15,441 --> 00:24:16,681
à propos de votre acte de bravoure ?

418
00:24:17,000 --> 00:24:18,601
Pourquoi? Non.

419
00:24:18,761 --> 00:24:19,160
Attendez.

420
00:24:19,761 --> 00:24:21,681
N'es-tu pas maintenant en bons termes

421
00:24:21,681 --> 00:24:23,601
avec Mme Wei ?

422
00:24:23,921 --> 00:24:25,521
Tu devrais en parler à ta fille.

423
00:24:25,801 --> 00:24:27,681
Elle étudie maintenant hors de la ville.

424
00:24:27,921 --> 00:24:29,481
Elle reviendra

425
00:24:29,481 --> 00:24:30,481
pendant les vacances.

426
00:24:30,881 --> 00:24:32,641
Lui cacher cela n’est pas acceptable.

427
00:24:33,320 --> 00:24:35,761
Votre fille est maintenant à un âge sensible.

428
00:24:35,761 --> 00:24:36,921
Et si

429
00:24:36,921 --> 00:24:37,921
elle n'est pas d'accord ?

430
00:24:38,080 --> 00:24:39,080
Donc,

431
00:24:39,521 --> 00:24:41,521
elle ne revient pas beaucoup.

432
00:24:41,521 --> 00:24:42,481
je veux juste retarder

433
00:24:42,481 --> 00:24:43,360
un peu.

434
00:24:43,360 --> 00:24:44,080
D'ailleurs,

435
00:24:44,280 --> 00:24:46,200
elle vient de commencer l'université.

436
00:24:46,200 --> 00:24:49,120
J'attendrai qu'elle obtienne son diplôme
pour en parler.

437
00:24:52,080 --> 00:24:55,360
Vous avez l'air un peu gêné.

438
00:24:55,561 --> 00:24:56,241
Quoi?

439
00:24:56,241 --> 00:24:57,641
Se sentir gêné

440
00:24:57,641 --> 00:24:59,240
envers votre copine ou Mme Wei ?

441
00:25:00,481 --> 00:25:02,601
Eh bien, c'est difficile à gérer.

442
00:25:03,160 --> 00:25:04,721
C'est bon. Je te comprends.

443
00:25:04,721 --> 00:25:06,200
Je te comprends.

444
00:25:06,801 --> 00:25:07,801
Êtes-vous d'accord?

445
00:25:08,761 --> 00:25:09,921
Je suis tellement en colère.

446
00:25:10,561 --> 00:25:11,601
Jetez un oeil.

447
00:25:11,841 --> 00:25:12,200
Regarder.

448
00:25:12,761 --> 00:25:14,601
Ce qu'il m'a donné.

449
00:25:14,601 --> 00:25:15,681
Bien.

450
00:25:15,681 --> 00:25:18,000
Récompense pour tentative courageuse.

451
00:25:18,481 --> 00:25:20,080
J'étais tellement impuissant. Il...

452
00:25:20,601 --> 00:25:22,200
Il me taquine juste.

453
00:25:23,160 --> 00:25:24,521
De quel genre de récompense s'agit-il ?

454
00:25:24,881 --> 00:25:25,882
Peut-être beaucoup de gens

455
00:25:25,882 --> 00:25:27,240
se moquent de moi.

456
00:25:29,320 --> 00:25:30,960
Pensez-vous que je suis inutile ?

457
00:25:31,481 --> 00:25:32,801
Certainement pas.

458
00:25:33,721 --> 00:25:35,761
Ce fauteur de troubles tenait un couteau,

459
00:25:35,761 --> 00:25:36,841
debout devant moi.

460
00:25:37,360 --> 00:25:38,801
Tant de gens à l'hôpital,

461
00:25:39,040 --> 00:25:40,681
toi seul t'es démarqué

462
00:25:41,120 --> 00:25:42,441
pour résoudre le problème.

463
00:25:42,561 --> 00:25:43,801
Tu es un héros.

464
00:25:45,040 --> 00:25:46,280
- C'est M. Cai.
- J'ai pris le risque.

465
00:25:47,080 --> 00:25:48,120
Je vais aller discuter avec lui.

466
00:25:48,120 --> 00:25:49,120
Ne le faites pas.

467
00:25:49,441 --> 00:25:51,080
J'ai reçu une compensation de sa part.

468
00:25:53,481 --> 00:25:54,481
D'ailleurs,

469
00:25:55,360 --> 00:25:56,761
ta fille a appelé.

470
00:25:58,481 --> 00:25:59,881
Elle avait l’air plutôt anxieuse.

471
00:25:59,881 --> 00:26:00,721
Avez-vous répondu à cela ?

472
00:26:00,721 --> 00:26:01,721
Oui.

473
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
Mais rassurez-vous.

474
00:26:03,240 --> 00:26:05,601
Je lui ai dit que j'étais ta soignante.

475
00:26:07,441 --> 00:26:08,441
Désolé.

476
00:26:09,080 --> 00:26:10,080
Pour moi,

477
00:26:10,761 --> 00:26:11,921
il fallait même mentir.

478
00:26:12,801 --> 00:26:13,801
Pas du tout.

479
00:26:14,360 --> 00:26:16,481
Je connais la situation de votre famille.

480
00:26:17,441 --> 00:26:20,441
Xu Zhi est un homme très sensé
et un enfant bien élevé.

481
00:26:21,641 --> 00:26:23,360
Et mon fils vient d'entrer au lycée.

482
00:26:24,080 --> 00:26:26,441
je n'y avais pas pensé
réorganiser la famille si tôt.

483
00:26:30,441 --> 00:26:33,120
Nous prenons soin les uns des autres maintenant.

484
00:26:33,641 --> 00:26:35,601
j'ai quelqu'un
dont je dois me soucier dans mon cœur.

485
00:26:36,040 --> 00:26:37,320
Je suis plutôt content.

486
00:26:38,000 --> 00:26:39,001
Attendez que les enfants

487
00:26:39,001 --> 00:26:41,040
obtenir un emploi et une vie stables.

488
00:26:41,521 --> 00:26:43,481
Il est temps pour nous de discuter de notre avenir.

489
00:26:44,761 --> 00:26:45,761
Bien.

490
00:26:48,080 --> 00:26:49,080
Comme vous le souhaitez.

491
00:26:57,921 --> 00:26:59,400
(J'ai fini l'appel avec mon père.)

492
00:27:06,441 --> 00:27:07,761
(Garçon timide Chen)
(Il pleut des chats et des chiens,)

493
00:27:09,040 --> 00:27:10,921
(elle a dit qu'elle m'aimerait toujours.)

494
00:27:17,641 --> 00:27:18,641
Le rapport de données que vous souhaitez

495
00:27:19,400 --> 00:27:20,441
vient d'être imprimé.

496
00:27:20,441 --> 00:27:21,601
Calculez à nouveau pour voir

497
00:27:21,601 --> 00:27:22,200
si c'est vrai.

498
00:27:22,200 --> 00:27:23,200
D'accord.

499
00:27:30,584 --> 00:27:32,248
(Chats et chiens de pluie)
(J'ai fini l'appel avec mon père.)

500
00:27:40,881 --> 00:27:42,080
(Garçon timide Chen)
(Comment va M. Xu ?)

501
00:27:42,761 --> 00:27:44,960
(Il est hospitalisé,
mais rien de grave.)

502
00:27:44,960 --> 00:27:46,601
(Il est tombé à cause du sol glissant.)

503
00:27:46,601 --> 00:27:47,960
(J'ai eu une légère commotion cérébrale.)

504
00:27:51,160 --> 00:27:53,521
(Rentrez tôt pour lui tenir compagnie.)

505
00:27:55,000 --> 00:27:57,120
(Que signifie le dicton
dans ton profil, tu veux dire ?)

506
00:28:08,040 --> 00:28:10,040
(je pense que tu as déjà oublié
ce que tu as dit)

507
00:28:10,040 --> 00:28:11,040
(avant.)

508
00:28:14,521 --> 00:28:16,801
(J'espère que dans tes jours sans moi,)

509
00:28:17,040 --> 00:28:19,320
(votre monde brillera toujours de mille feux,)

510
00:28:20,320 --> 00:28:23,000
(plein de fleurs et d'applaudissements.)

511
00:28:23,641 --> 00:28:25,601
(Tant qu'il pleut encore à Qingyi)

512
00:28:25,841 --> 00:28:27,481
(et le chiot remue la queue,)

513
00:28:28,441 --> 00:28:30,721
(quelqu'un t'aimera toujours.)

514
00:28:49,240 --> 00:28:51,200
Chen Luzhou, viens jeter un oeil.

515
00:28:53,841 --> 00:28:54,360
(Arrêtez-vous ici.)

516
00:28:54,641 --> 00:28:56,280
(Li Ke me demande
pour terminer le rapport.)

517
00:28:56,801 --> 00:28:58,160
(Vous vous couchez d'abord. Bonne nuit.)

518
00:29:02,080 --> 00:29:03,641
Tu veilles si tard

519
00:29:03,641 --> 00:29:04,641
travailler avec moi,

520
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
je ne discute pas avec Zhi.

521
00:29:06,160 --> 00:29:08,040
Si elle le sait, elle ne sera pas en colère, n'est-ce pas ?

522
00:29:09,240 --> 00:29:10,240
Aller se faire cuire un œuf.

523
00:29:13,441 --> 00:29:14,441
D'ailleurs,

524
00:29:14,601 --> 00:29:16,641
Zhang Yu m'a demandé
prendre un repas il y a quelques jours.

525
00:29:16,641 --> 00:29:18,761
Elle m'a demandé si tu avais le temps.

526
00:29:19,040 --> 00:29:20,200
Je lui ai dit que tu étais parti

527
00:29:20,200 --> 00:29:21,200
sortir avec ta petite amie.

528
00:29:21,441 --> 00:29:22,441
Elle m'a demandé ça,

529
00:29:22,601 --> 00:29:23,601
et j'ai dit un autre jour.

530
00:29:25,481 --> 00:29:27,561
Je me souviens que vous deux
avait une bonne relation.

531
00:29:27,561 --> 00:29:28,841
Mais maintenant tu ne sembles plus proche.

532
00:29:29,641 --> 00:29:30,360
Laissez-moi vous le dire.

533
00:29:30,601 --> 00:29:32,040
Nous avons discuté en privé

534
00:29:32,681 --> 00:29:34,360
qu'elle t'aime probablement.

535
00:29:38,681 --> 00:29:39,681
Que veux-tu dire?

536
00:29:40,441 --> 00:29:41,441
Vous ressentez des regrets ?

537
00:29:42,601 --> 00:29:43,681
Es-tu un idiot ?

538
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
Nous étions collègues de bureau,

539
00:29:46,721 --> 00:29:47,960
et des interactions sont nécessaires.

540
00:29:48,360 --> 00:29:49,601
Mais elle ne m'aime pas.

541
00:29:49,921 --> 00:29:50,921
Es-tu sûr?

542
00:29:51,400 --> 00:29:53,000
Elle me parle souvent de toi.

543
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
Maintenant, nous sommes à l'université.

544
00:29:54,160 --> 00:29:55,521
Elle veut toujours que je t'invite.

545
00:29:55,761 --> 00:29:57,400
Avez-vous déjà pensé à une possibilité

546
00:29:57,601 --> 00:29:59,960
qu'elle t'aime bien ?

547
00:30:00,160 --> 00:30:01,801
Quoi? Moi?

548
00:30:01,921 --> 00:30:03,120
Comment est-ce possible ?

549
00:30:03,320 --> 00:30:04,801
Si elle m'aimait, je le saurais.

550
00:30:05,960 --> 00:30:07,521
Tu étais vraiment un imbécile à l'époque,

551
00:30:07,921 --> 00:30:09,521
uniquement concentré sur les études.

552
00:30:09,960 --> 00:30:11,360
Vous vous sentiez ennuyé en jouant.

553
00:30:11,561 --> 00:30:13,320
Comment peux-tu savoir qu'elle t'aime ?

554
00:30:17,040 --> 00:30:18,200
Réfléchissez-y.

555
00:30:18,441 --> 00:30:20,000
Lors des examens finaux,

556
00:30:20,320 --> 00:30:20,922
pourquoi as-tu

557
00:30:20,922 --> 00:30:22,441
prenez toujours votre petit-déjeuner sur votre bureau ?

558
00:30:24,320 --> 00:30:26,000
D-Tu ne l'as pas acheté pour moi ?

559
00:30:27,160 --> 00:30:28,400
Je suis gentil avec toi,

560
00:30:28,641 --> 00:30:30,160
mais pas si gentil que ça.

561
00:30:31,400 --> 00:30:32,801
Zhang Yu vous a amené.

562
00:30:35,761 --> 00:30:36,761
Chen Luzhou.

563
00:30:37,960 --> 00:30:39,521
Ne plaisante pas.

564
00:30:39,681 --> 00:30:41,320
Ne plaisante pas avec moi.

565
00:30:41,881 --> 00:30:43,441
Je suis sérieux.

566
00:30:44,080 --> 00:30:45,080
C'est la vérité.

567
00:30:45,960 --> 00:30:47,441
En plus, tu es un excellent élève

568
00:30:47,801 --> 00:30:48,801
et très beau.

569
00:30:49,320 --> 00:30:50,681
Aie un peu confiance, d'accord ?

570
00:30:56,921 --> 00:30:57,921
Qu'est-ce qui ne va pas?

571
00:30:58,481 --> 00:30:59,481
Vous ressentez des regrets ?

572
00:31:01,200 --> 00:31:02,200
Aller se faire cuire un œuf.

573
00:31:11,320 --> 00:31:12,320
Dis-le-moi une fois que tu auras fini.

574
00:31:21,320 --> 00:31:22,681
Bonjour à tous.

575
00:31:22,921 --> 00:31:24,120
M. Wan est occupé aujourd'hui,

576
00:31:24,280 --> 00:31:25,320
donc je vais le remplacer.

577
00:31:27,160 --> 00:31:29,801
Certains d'entre vous ne me connaissent peut-être pas.

578
00:31:30,441 --> 00:31:32,000
Je m'appelle Bai Jiang.

579
00:31:32,360 --> 00:31:34,360
Après ce cours,

580
00:31:34,761 --> 00:31:36,240
J'espère que vous apprendrez tous quelque chose.

581
00:31:36,561 --> 00:31:38,841
Ne laissez pas mon enseignement se perdre.

582
00:31:44,320 --> 00:31:45,320
Cet étudiant,

583
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
tu n'es pas groupé ?

584
00:31:47,801 --> 00:31:48,280
Non.

585
00:31:48,481 --> 00:31:49,801
Asseyez-vous au deuxième rang.

586
00:31:52,881 --> 00:31:54,601
Est-ce que tout le monde a reçu le matériel pédagogique ?

587
00:31:55,160 --> 00:31:56,801
- Oui.
- Oui.

588
00:31:57,641 --> 00:31:58,641
Aujourd'hui,

589
00:31:59,601 --> 00:32:02,881
laissons les manuels de côté.

590
00:32:04,000 --> 00:32:06,841
Il vaut mieux s'entraîner
que d'apprendre seulement la théorie.

591
00:32:07,561 --> 00:32:08,561
Regarder.

592
00:32:08,641 --> 00:32:09,960
Aujourd'hui je vais t'apprendre

593
00:32:10,441 --> 00:32:13,360
sur la gestion de la simulation sandbox.

594
00:32:52,721 --> 00:32:54,441
Permettez-moi d'annoncer les résultats.

595
00:32:54,681 --> 00:32:56,200
Nous avons un total de neuf groupes aujourd'hui.

596
00:32:56,801 --> 00:32:58,681
Uniquement les groupes deux et quatre
n'ont pas fait faillite.

597
00:33:00,280 --> 00:33:01,801
Maintenant, laissons les deux chefs de groupe

598
00:33:01,801 --> 00:33:02,881
se présenter.

599
00:33:05,120 --> 00:33:06,561
Zhang Qikai, classe 2, travail des métaux.

600
00:33:08,441 --> 00:33:09,481
Groupe quatre

601
00:33:09,881 --> 00:33:11,841
reposait sur la modernisation industrielle
pour devenir plus grand.

602
00:33:12,721 --> 00:33:15,721
C'est incontestablement la première place.

603
00:33:15,721 --> 00:33:16,721
Cela vaut la peine d’être encouragé.

604
00:33:21,441 --> 00:33:22,441
Groupe deux.

605
00:33:24,841 --> 00:33:25,841
Monsieur,

606
00:33:26,561 --> 00:33:27,601
Je ne viens pas de ton université.

607
00:33:27,681 --> 00:33:28,681
Je suis ici juste pour auditer.

608
00:33:29,681 --> 00:33:30,280
Audit?

609
00:33:30,400 --> 00:33:30,881
Oui.

610
00:33:31,360 --> 00:33:32,360
je voulais transférer

611
00:33:32,561 --> 00:33:33,681
à l'économie l'année prochaine.

612
00:33:34,841 --> 00:33:35,921
Aujourd'hui,

613
00:33:37,000 --> 00:33:37,841
votre groupe

614
00:33:37,841 --> 00:33:38,841
c'est ce qui m'a le plus surpris.

615
00:33:39,360 --> 00:33:40,441
Quand tout le monde

616
00:33:41,000 --> 00:33:42,080
s'était engagé à

617
00:33:42,080 --> 00:33:43,280
la modernisation industrielle,

618
00:33:44,521 --> 00:33:45,641
pourtant tu comptais sur

619
00:33:45,960 --> 00:33:47,200
produire des produits de base

620
00:33:47,681 --> 00:33:48,681
pour survivre.

621
00:33:49,120 --> 00:33:50,120
Dis-moi ce que tu en as pensé.

622
00:33:51,601 --> 00:33:53,721
Quand nous étions à mi-chemin
grâce à la simulation,

623
00:33:53,721 --> 00:33:55,360
nous avons remarqué
notre déficit était déjà important.

624
00:33:55,681 --> 00:33:57,000
Depuis le marché

625
00:33:57,000 --> 00:33:58,641
est largement déterminé par l’offre et la demande,

626
00:33:58,881 --> 00:34:00,481
plutôt que de s'étendre aveuglément,

627
00:34:00,481 --> 00:34:01,321
nous pourrions prendre un risque,

628
00:34:01,321 --> 00:34:02,721
se concentrer sur les produits de base.

629
00:34:03,841 --> 00:34:04,921
Le profit est faible,

630
00:34:05,120 --> 00:34:06,360
mais son marché est vaste.

631
00:34:06,721 --> 00:34:08,240
Peut-être pouvons-nous combler le déficit.

632
00:34:09,040 --> 00:34:10,040
Bien dit.

633
00:34:11,761 --> 00:34:12,400
Veuillez vous asseoir.

634
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
Merci, Monsieur.

635
00:34:15,481 --> 00:34:17,240
Tout le monde a entendu ça ?

636
00:34:17,521 --> 00:34:18,801
Bilan du jour

637
00:34:19,160 --> 00:34:20,960
illustre pleinement un point.

638
00:34:21,641 --> 00:34:24,481
La théorie dit

639
00:34:25,080 --> 00:34:28,360
le succès vient
uniquement grâce à la modernisation industrielle.

640
00:34:28,721 --> 00:34:30,360
Ce chemin est rempli de monde,

641
00:34:31,080 --> 00:34:34,521
mais il y a plus que
un chemin vers le succès en réalité.

642
00:34:35,000 --> 00:34:36,641
Tout comme nos vies,

643
00:34:39,481 --> 00:34:41,000
il n'y en a pas qu'un

644
00:34:41,721 --> 00:34:42,721
réponse standard.

645
00:34:54,320 --> 00:34:55,320
Voir.

646
00:34:55,641 --> 00:34:57,280
Il s'agit d'un concours.

647
00:34:57,481 --> 00:34:59,801
Cela concerne par ailleurs
l'avenir de Chen Luzhou.

648
00:35:00,120 --> 00:35:01,841
S'il se familiarise avec le professeur Liu,

649
00:35:01,960 --> 00:35:03,801
ça l'aidera à changer de spécialisation et à obtenir

650
00:35:04,080 --> 00:35:05,080
à l'école supérieure.

651
00:35:05,441 --> 00:35:07,240
On devrait penser pour lui, non ?

652
00:35:08,521 --> 00:35:09,522
Mais...

653
00:35:09,522 --> 00:35:11,000
J'apprécie votre gentillesse.

654
00:35:11,641 --> 00:35:13,400
Mais si c'était moi, je choisirais Bai Jiang.

655
00:35:14,801 --> 00:35:16,120
Je viens d'auditer sa classe.

656
00:35:16,441 --> 00:35:17,960
Et j'ai lu quelques-uns de ses articles.

657
00:35:18,681 --> 00:35:19,881
En termes de capacité académique,

658
00:35:19,881 --> 00:35:21,561
il n'est pas pire que
ces mentors populaires.

659
00:35:22,681 --> 00:35:23,721
Et d'une manière ou d'une autre,

660
00:35:24,280 --> 00:35:26,641
Je pense qu'il nous convient mieux.

661
00:35:29,561 --> 00:35:30,442
Bien.

662
00:35:30,442 --> 00:35:31,761
Vous obtenez maintenant deux voix.

663
00:35:32,320 --> 00:35:33,441
Je contacterai alors Bai Jiang.

664
00:35:35,801 --> 00:35:36,801
Attendez.

665
00:35:37,641 --> 00:35:39,240
Vous venez de l'école d'informatique.

666
00:35:39,240 --> 00:35:40,761
Pourquoi as-tu son WeChat ?

667
00:35:41,801 --> 00:35:42,841
Vous le soutenez tellement.

668
00:35:43,040 --> 00:35:44,441
Est-ce votre parent ?

669
00:35:46,280 --> 00:35:48,280
Pas encore. Je suppose.

670
00:35:49,521 --> 00:35:51,280
Que veux-tu dire?

671
00:35:54,681 --> 00:35:55,960
En fait,

672
00:35:57,120 --> 00:35:58,881
c'est le père de ma copine.

673
00:35:59,120 --> 00:35:59,481
Papa...

674
00:36:00,080 --> 00:36:01,240
Wang Yue, toi !

675
00:36:01,240 --> 00:36:01,561
Quoi?

676
00:36:01,561 --> 00:36:02,561
Pour votre propre gain ?

677
00:36:03,000 --> 00:36:04,921
Luzhou l'apprécie également.

678
00:36:06,160 --> 00:36:08,160
C'est tout au plus un succès accidentel.

679
00:36:08,160 --> 00:36:09,360
Très bien, attendez.

680
00:36:09,360 --> 00:36:11,601
Quand Ke et moi irons à ton mariage,

681
00:36:11,921 --> 00:36:13,400
pouvons-nous éviter de donner l'argent du mariage ?

682
00:36:14,200 --> 00:36:15,881
Vous pourriez vous marier plus rapidement.

683
00:36:15,881 --> 00:36:17,320
En vous regardant tous les deux,

684
00:36:17,320 --> 00:36:18,521
tu pourrais te marier à tout moment.

685
00:36:19,641 --> 00:36:20,921
Moi et Xu Zhi ?

686
00:36:20,921 --> 00:36:21,960
- Oui.
- Qui d'autre ?

687
00:36:22,601 --> 00:36:23,921
Sommes-nous si collants ?

688
00:36:25,120 --> 00:36:26,160
Vous venez de réaliser ?

689
00:36:28,120 --> 00:36:29,120
En phase passionnelle.

690
00:36:29,601 --> 00:36:30,721
S'il vous plaît, soyez patient avec nous.

691
00:36:33,160 --> 00:36:34,601
Tolérez-le pour un moment de calme.

692
00:36:35,120 --> 00:36:36,960
Reculez et je me mettrai en colère.

693
00:36:37,561 --> 00:36:38,561
Attaque!

694
00:36:42,721 --> 00:36:43,442
Allez.

695
00:36:43,442 --> 00:36:45,960
Il est temps de célébrer Cai Yingying
elle termine son examen d'art.

696
00:36:45,960 --> 00:36:46,721
- Acclamations!
- Acclamations!

697
00:36:46,721 --> 00:36:47,721
Félicitations!

698
00:36:49,921 --> 00:36:51,641
Aussi longtemps que tu peux
obtenez le score de l'année dernière,

699
00:36:51,641 --> 00:36:52,681
vous êtes prêt pour le premier niveau.

700
00:36:52,681 --> 00:36:54,641
Ne t'inquiète pas.
J'étudierai dur à mon retour.

701
00:36:54,641 --> 00:36:57,280
J'étudierai aussi dur que possible.

702
00:36:58,441 --> 00:36:59,441
Quand reviens-tu ?

703
00:36:59,841 --> 00:37:00,841
Demain.

704
00:37:02,721 --> 00:37:03,721
Alors bientôt ?

705
00:37:04,801 --> 00:37:06,921
Zhi, tu vas me manquer.

706
00:37:07,160 --> 00:37:09,080
C'est seulement pour quelques jours, non ?

707
00:37:09,240 --> 00:37:10,441
C'est bientôt les vacances d'hiver,

708
00:37:10,441 --> 00:37:11,400
et nous y retournerons.

709
00:37:11,400 --> 00:37:12,400
Bien.

710
00:37:12,681 --> 00:37:13,681
D'ailleurs,

711
00:37:14,240 --> 00:37:15,921
la date du concours est fixée.

712
00:37:16,200 --> 00:37:17,280
Je n'y retournerai pas.

713
00:37:26,080 --> 00:37:26,521
Aucun problème.

714
00:37:26,761 --> 00:37:27,960
Ce n'est que pour quelques jours.

715
00:37:30,400 --> 00:37:31,400
Zhi.

716
00:37:31,481 --> 00:37:32,921
Nous devons avancer.

717
00:37:34,400 --> 00:37:37,160
Chen Luzhou, tu as du courage.

718
00:37:38,320 --> 00:37:39,601
Que faites-vous tous les deux ?

719
00:37:39,601 --> 00:37:40,960
Je suis le patron aujourd'hui.

720
00:37:40,960 --> 00:37:41,522
Buvons.

721
00:37:41,522 --> 00:37:42,960
- Allez. Continuez à boire.
- Acclamations.

722
00:37:43,400 --> 00:37:44,481
Acclamations!

723
00:37:56,280 --> 00:37:57,481
Cai Yingying,

724
00:37:57,761 --> 00:37:59,921
Je dois aller préparer mon concours.

725
00:38:00,921 --> 00:38:01,681
A bientôt alors, d'accord ?

726
00:38:01,681 --> 00:38:02,080
Bien.

727
00:38:02,320 --> 00:38:03,641
Zhi, partons.

728
00:38:07,360 --> 00:38:08,761
Zhi va partir avec toi ?

729
00:38:09,080 --> 00:38:10,080
Elle doit venir avec moi.

730
00:38:11,641 --> 00:38:13,240
D'accord pas de problème. Allez-y les gars.

731
00:38:13,521 --> 00:38:14,681
Je vais l'accompagner.

732
00:38:14,761 --> 00:38:15,000
D'accord.

733
00:38:15,000 --> 00:38:15,360
Au revoir.

734
00:38:15,881 --> 00:38:16,881
À bientôt.

735
00:38:22,881 --> 00:38:24,881
Merci, élégant Zhu.

736
00:38:27,761 --> 00:38:28,881
Pour quoi?

737
00:38:30,721 --> 00:38:34,641
Merci
pour découvrir une belle hôte.

738
00:38:39,160 --> 00:38:40,160
Bel hôte.

739
00:38:43,000 --> 00:38:44,040
Je t'emmènerai quelque part.

740
00:38:46,681 --> 00:38:48,120
Pourquoi être mystérieux ?

741
00:38:49,080 --> 00:38:50,200
Vous le saurez.

742
00:38:51,521 --> 00:38:52,521
Bien.

743
00:38:52,960 --> 00:38:54,080
Fermez les yeux. Ne regardez pas.

744
00:38:54,721 --> 00:38:55,721
Montez encore deux marches.

745
00:38:55,881 --> 00:38:56,562
Sommes-nous là ?

746
00:38:56,562 --> 00:38:58,000
Deux étapes.

747
00:38:58,000 --> 00:38:59,561
Pourquoi être mystérieux ?

748
00:38:59,801 --> 00:39:00,641
Avancer.

749
00:39:00,641 --> 00:39:01,240
Qu'est-ce que c'est?

750
00:39:01,240 --> 00:39:02,201
Pas encore. Avancer.

751
00:39:02,201 --> 00:39:03,320
Quelque chose ici ?

752
00:39:03,320 --> 00:39:04,561
Non, tu le sauras bientôt.

753
00:39:04,921 --> 00:39:05,521
Tournez à droite.

754
00:39:05,761 --> 00:39:06,761
Tournez à droite.

755
00:39:06,881 --> 00:39:07,801
Cinq étapes supplémentaires.

756
00:39:07,881 --> 00:39:10,481
- Un, deux, trois, quatre, tourne à droite.
- Un, deux, trois, quatre.

757
00:39:11,120 --> 00:39:12,120
Bien.

758
00:39:14,104 --> 00:39:17,320
♪Nous n'avons pas peur de
le monde compliqué♪

759
00:39:17,320 --> 00:39:18,320
Comment ça se passe ?

760
00:39:18,681 --> 00:39:21,000
L'exposition d'art personnelle de Zhu Yangqi ?

761
00:39:21,481 --> 00:39:22,521
Tu as peint tout ça ?

762
00:39:22,521 --> 00:39:23,521
Bien sûr.

763
00:39:23,761 --> 00:39:24,761
Écoute, qui est-ce ?

764
00:39:25,400 --> 00:39:26,801
Que? C'est moi.

765
00:39:27,721 --> 00:39:28,161
Certainement pas.

766
00:39:28,161 --> 00:39:30,681
Ces jambes ont besoin
être 10 centimètres plus long.

767
00:39:30,681 --> 00:39:32,200
Et affinez cette taille.

768
00:39:32,441 --> 00:39:33,321
Agrandissez les yeux.

769
00:39:33,321 --> 00:39:34,481
Et réduisez la tête.

770
00:39:35,240 --> 00:39:36,121
Non, non.

771
00:39:36,121 --> 00:39:38,200
Je suis peintre, pas retoucheur.

772
00:39:38,200 --> 00:39:39,200
D'accord?

773
00:39:39,681 --> 00:39:41,561
D'accord, M. Zhu, le grand peintre.

774
00:39:41,561 --> 00:39:42,280
Nommez votre prix.

775
00:39:42,280 --> 00:39:43,280
Je vais acheter ce tableau.

776
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
D'accord.

777
00:39:45,160 --> 00:39:46,160
Madame.

778
00:39:46,561 --> 00:39:48,481
En tant qu'ami,
Je vais vous faire une grosse réduction.

779
00:39:48,641 --> 00:39:49,641
Un million.

780
00:39:49,801 --> 00:39:51,120
Quoi?

781
00:39:51,801 --> 00:39:53,921
Officier, quelqu'un extorque ici.

782
00:39:55,681 --> 00:39:56,921
Quoi? Où?

783
00:40:00,792 --> 00:40:05,484
♪Tu es comme un parapluie,
j'attrape toujours les gouttes de pluie ♪

784
00:40:05,484 --> 00:40:09,213
♪Nous n'avons pas peur de
le monde compliqué♪

785
00:40:09,213 --> 00:40:12,742
♪Seulement l'amour passionné
comme un rayon de soleil ♪

786
00:40:13,240 --> 00:40:15,449
♪Peut battre la nuit♪

787
00:40:15,544 --> 00:40:19,289
♪Nous pouvons dépasser le temps♪

788
00:40:19,608 --> 00:40:23,386
♪Laissez de belles histoires et souhaits♪

789
00:40:23,512 --> 00:40:27,460
♪Tous se fondent dans notre saison♪

790
00:40:27,460 --> 00:40:31,154
♪Peu importe comment le futur change♪

791
00:40:31,154 --> 00:40:35,330
♪Peu importe jusqu'où je serai avec toi♪

792
00:40:37,752 --> 00:40:41,026
♪Chaque instant est comme
un feu d'artifice ♪

793
00:40:41,208 --> 00:40:45,809
♪Nous aurons plus d'étés,
brillant et gay ♪

794
00:40:46,168 --> 00:40:49,120
♪Nous toucherons ce monde ensemble♪

795
00:40:49,120 --> 00:40:50,120
(Zhu Yangqi)
(Êtes-vous arrivé à Qingyi ?)

796
00:40:50,360 --> 00:40:51,361
(Envoie-moi un SMS)

797
00:40:51,361 --> 00:40:52,681
(quand tu es à la maison.)

798
00:40:54,168 --> 00:40:56,383
♪Transformez-vous en un été torride♪

799
00:40:56,383 --> 00:40:58,761
♪Nous tournerons le dos
sur la jeunesse ensemble et prendre des risques♪

800
00:40:58,761 --> 00:40:59,761
(Texte.)

801
00:41:00,792 --> 00:41:03,914
♪Laissez toute la tristesse et la joie♪

802
00:41:04,312 --> 00:41:08,841
♪Tous se fondent dans notre saison♪

803
00:41:14,744 --> 00:41:17,336
♪Nous serons toujours farouchement vivants♪

804
00:41:24,696 --> 00:41:30,733
♪Promets-moi que tu n'iras jamais loin♪

805
00:41:41,681 --> 00:41:42,681
Que faire ?

806
00:41:43,000 --> 00:41:44,841
Tu as commencé à me manquer.

807
00:41:45,761 --> 00:41:46,761
Arrêtez-le.

808
00:41:46,881 --> 00:41:47,842
Tu as dit que je te manquais,

809
00:41:47,842 --> 00:41:49,521
mais vous avez obtenu un score complet en calcul.

810
00:41:50,040 --> 00:41:51,681
Je ne crois pas tes paroles.

811
00:41:51,921 --> 00:41:53,481
C'est à vous.

812
00:41:56,881 --> 00:41:58,320
N'oubliez pas de m'envoyer un SMS.

813
00:41:59,921 --> 00:42:01,320
Laisse-moi te faire un câlin.

814
00:42:05,120 --> 00:42:06,120
Bien.

815
00:42:07,441 --> 00:42:10,080
Tu ferais mieux de tout me dire.

816
00:42:10,280 --> 00:42:10,882
Bien sûr.

817
00:42:10,882 --> 00:42:13,280
Alors je saurais
si vous vous évanouissez dans la salle de bain.

818
00:42:15,400 --> 00:42:16,000
Au revoir.

819
00:42:16,160 --> 00:42:16,921
Prends soin de toi.

820
00:42:17,120 --> 00:42:18,120
D'accord.

821
00:42:49,040 --> 00:42:50,040
Allons-y.

822
00:42:52,280 --> 00:42:53,721
Je t'ai dit de rester au chaud.

823
00:42:53,721 --> 00:42:54,960
Regarde, tes jambes sont nues.

824
00:42:54,960 --> 00:42:55,960
Avez-vous froid ?

825
00:42:56,481 --> 00:42:57,040
Donnez-le-moi.

826
00:42:57,120 --> 00:42:58,160
Je vais le faire.

827
00:42:58,761 --> 00:43:00,280
Cette nouvelle voiture est jolie.

828
00:43:01,481 --> 00:43:02,160
Il a de la promotion.

829
00:43:02,481 --> 00:43:03,482
Alors j'ai vendu la vieille voiture

830
00:43:03,482 --> 00:43:04,960
et j'ai ajouté un peu d'argent

831
00:43:04,960 --> 00:43:06,280
pour obtenir cette nouvelle voiture.

832
00:43:06,481 --> 00:43:07,681
Tu aurais dû m'écouter.

833
00:43:07,681 --> 00:43:09,080
Garder de l'argent ne veut rien dire.

834
00:43:09,080 --> 00:43:10,801
D'accord, je t'écouterai à partir de maintenant.

835
00:43:11,641 --> 00:43:12,641
Je suis du genre à écouter.

836
00:43:15,320 --> 00:43:16,320
(Garçon timide Chen,)

837
00:43:16,561 --> 00:43:18,761
(j'ai réalisé
que je t'aime particulièrement à Pékin.)

838
00:43:19,561 --> 00:43:20,561
(Garçon timide Chen)
(Je t'ai déjà manqué ?)

839
00:43:22,441 --> 00:43:23,441
(Heureusement.)

840
00:43:23,561 --> 00:43:24,960
(Une fois de retour à Qingyi,)

841
00:43:24,960 --> 00:43:26,000
(Tu me manques moins.)

842
00:43:26,360 --> 00:43:27,561
(Faites bien dans votre compétition.)

843
00:43:27,561 --> 00:43:28,601
(Bonne chance !)

844
00:43:28,601 --> 00:43:29,801
(Je vais profiter de mes vacances.)

845
00:43:35,921 --> 00:43:36,921
-Xu.
- Qu'est-ce que tu as fait?

846
00:43:39,240 --> 00:43:40,601
Que mange-t-on ?

847
00:44:14,200 --> 00:44:15,395
(Il pleut des chats et des chiens,)

848
00:44:15,395 --> 00:44:20,846
(elle a dit qu'elle m'aimerait toujours.)

849
00:44:23,145 --> 00:44:28,961
♪Comme un nuage qui s'éloigne♪

850
00:44:29,513 --> 00:44:35,041
♪ Traverser librement le vaste ciel ♪

851
00:44:36,553 --> 00:44:41,001
♪Le monde est trop calme♪

852
00:44:41,993 --> 00:44:48,921
♪Amplifier tous les sons♪

853
00:44:49,833 --> 00:44:54,921
♪Qui me rendra visite♪

854
00:44:55,977 --> 00:45:01,601
♪ Marcher prudemment
dans mon espace personnel ♪

855
00:45:02,345 --> 00:45:05,401
♪Tourner la solitude gelée♪

856
00:45:05,641 --> 00:45:10,961
♪Dans l'inquiétude et les soins♪

857
00:45:16,489 --> 00:45:21,601
♪Regarder les étoiles monter et descendre♪

858
00:45:22,121 --> 00:45:27,961
♪ Me poussant doucement à visiter ton monde ♪

859
00:45:29,417 --> 00:45:32,801
♪ Tourbillonnant dans un vortex ♪

860
00:45:32,937 --> 00:45:39,161
♪Tu es le tourbillon
changer le cours de notre avenir ♪

861
00:45:39,657 --> 00:45:42,601
♪L'horloge solitaire♪

862
00:45:42,761 --> 00:45:47,361
♪Une poursuite incessante, de jour comme de nuit♪

863
00:45:47,753 --> 00:45:51,001
♪Sommes-nous tous les deux♪

864
00:45:51,273 --> 00:45:54,801
♪Attirés l'un par l'autre♪

865
00:45:55,945 --> 00:46:02,561
♪Tombant en toi♪

866
00:46:06,281 --> 00:46:12,081
♪Tu es le tourbillon
changer le cours de notre avenir ♪

867
00:46:12,937 --> 00:46:15,601
♪ Encore quelques étreintes ♪

868
00:46:16,137 --> 00:46:20,761
♪Depuis l'éternité♪

869
00:46:21,161 --> 00:46:24,441
♪Après une précipitation imprudente♪

870
00:46:24,649 --> 00:46:28,081
♪Nous nous approchons♪

871
00:46:29,353 --> 00:46:32,961
♪Sans revenir en arrière♪

872
00:46:34,345 --> 00:46:42,001
♪Dans tes yeux, je me vois♪

873
00:46:42,633 --> 00:46:49,121
♪Tombant en toi♪